国子监暮归

译文

清晨拄着拐杖、穿着鞋子前往国子监，傍晚背着书袋归来。清闲的官职使得厅堂之事冷冷清清，蝴蝶都飞到台阶上来了。

注释

杖屦

拄着拐杖、穿着鞋子。杖，zhàng，本义是手杖；屦，jù，本义为用麻、葛等制成的单底鞋。

缣囊

用来装书籍、文件等的丝织袋子。缣，jiān，双丝的细绢。

厅事

官署视事问案的厅堂。

赏析

从文学手法来看，前两句‘杖屦清晨往，缣囊薄暮归’运用了对仗的手法，‘杖屦’对‘缣囊’，‘清晨往’对‘薄暮归’，工整而简洁地勾勒出一天的活动轨迹。在情感表达上，透露出一种为官的闲适甚至是些许的落寞，从‘闲官厅事冷’一句可以明显看出，‘冷’字不仅描绘出厅堂事务的清冷，更暗示出诗人内心的寂寥之感。在意境营造方面，诗的最后一句‘蝴蝶上阶飞’很是精妙，以动写静，用蝴蝶飞舞这一动态画面来反衬出官衙的寂静，使得整个画面更加生动且富有意趣。主题思想上，诗人通过描述自己国子监暮归所见所感，表达了对闲官生活的一种复杂情感，既有闲适自在，又有淡淡的落寞与无奈。

速览

《国子监暮归》是宋代诗人晁补之的作品，主题为闲适、落寞、写景、对仗。杖屦清晨往，缣囊薄暮归。 闲官厅事冷，蝴蝶上阶飞。