答李令

译文

面对李令君我很惭愧，没有知音之感，他问我又在做些什么呢？所谓的道义只能让人增添困意，而功名利禄如今也只剩下诗了。

注释

惭

惭愧。[cán]

惟

只，只是。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句通过对话的形式引入，'知音惭李令，问我复何为'，直接点明自己与李令之间并非知音，并且李令对自己的行为有所疑问，简单的两句却设置了悬念，引起读者兴趣。情感表达方面，诗人有一种淡淡的自嘲与无奈。诗中提到'道义惟添睡'，将原本庄重的'道义'视为使人困倦之物，表现出对传统意义上被推崇的'道义'的一种不屑或者说疲惫感；'功名只有诗'则把'功名'与'诗'联系起来，暗示自己在功名之路上或许无所建树，只剩下诗可以言说，流露出一种无奈之情。在意境营造上，全诗营造出一种略显寂寥、超脱世俗常规的氛围。主题思想上，反映了诗人对当时社会所推崇的道义、功名的独特看法，以及自身在这种社会价值体系下的迷茫与无奈。

速览

《答李令》是宋代诗人晁补之的作品，主题为自嘲、抒情、无奈、超脱。知音惭李令，问我复何为。 道义惟添睡，功名只有诗。