身世谩悠哉 其一

译文

身世徒然悠远啊。月亮西沉，孤村被露水笼罩，太阳从高原升起，晨雾散开。道路沿着旧的河道向西延伸，人随着新到的大雁从南方归来。

注释

谩

徒然，空自。读音：mán

堕

落下。读音：duò

合

笼罩，覆盖。

逐

沿着，顺着。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘月堕孤村露合，日出高原雾开’的景象，一暗一亮，一静一动，构建出一种静谧而又富有变化的乡村清晨画卷。‘月堕’‘露合’描绘出夜晚的静谧和清冷，‘日出’‘雾开’则带来了生机与希望。在写作手法上，运用了对仗，‘月堕’对‘日出’，‘孤村’对‘高原’，‘露合’对‘雾开’，工整而巧妙，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面，从诗句中可以感受到一种淡淡的漂泊感和对身世的喟叹，如‘人将新雁南来’，人随着大雁归来，暗示着在外的漂泊，而‘身世谩悠哉’直接点明对自身身世的一种感慨。主题思想上，主要围绕着身世的感怀以及旅途所见的景色展开，景色描写中也渗透着身世之感。

速览

《身世谩悠哉 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为身世感怀、写景、对仗、漂泊。月堕孤村露合，日出高原雾开。 道逐故河西去，人将新雁南来。