身世谩悠哉 其二

译文

身世是多么地漫长悠远啊。蒋诩的庭院中有着三径，又再次见到虞翻这位客卿。我身体多病增添了归乡的思绪，年少时就听闻你有很高的名声。

注释

谩

màn，徒，空

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

蒋生

指蒋诩，人名。

虞君

指虞翻，三国时期吴国学者。

客卿

古代官名，这里指代虞翻的身份地位等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘三径蒋生里第’中‘三径’‘蒋生’都是典故的运用，借古人事迹来增添诗的文化底蕴与内涵。情感表达上，诗人通过‘多病增予归思’直白地传达出自己因为身体多病而思乡情切的情感，同时又以‘少年许子高名’侧面烘托出对友人高名的认可。在意境营造方面，提及蒋生里第和虞君客卿，营造出一种古朴、带有历史沧桑感的意境。主题思想上主要围绕着诗人的身世之感、思乡之情以及对友人的看法展开。整体语言简洁，用典自然，寥寥数语便勾勒出诗人复杂的内心世界。

速览

《身世谩悠哉 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡情、用典故、叹身世、写友人。三径蒋生里第，再见虞君客卿。 多病增予归思，少年许子高名。