身世谩悠哉 其三

译文

身世散漫自在啊。在树林下早早收拾行囊起身，云彩间鸿雁悲哀鸣叫。正在为远行服役的弟弟嗟叹，等他归来时应当再和兄长们团聚。

注释

谩

徒然、空自。mán

夙兴

早起。夙，早；兴，起身。出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐，靡有朝矣’。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

言旋

回归。言，语助词；旋，返回。

嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世谩悠哉’点明主旨，‘谩悠哉’传达出一种对身世的感慨之情，奠定全诗的情感基调。‘林下囊装夙兴，云间鸿雁悲鸣’运用了借景抒情的手法，描绘出清晨树林下整装待发和云间鸿雁悲鸣的景象，通过‘鸿雁悲鸣’暗示出一种哀伤的氛围，烘托出人物内心的惆怅。后两句‘行役正嗟予弟，言旋当复诸兄’直抒胸臆，表达出对远行服役弟弟的嗟叹，以及对弟弟归来后兄弟团聚的期盼。在意境营造上，前两句通过树林、云间、鸿雁等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亲人的牵挂以及身世的感怀展开，表达出对行役在外弟弟的担忧和对家族亲情的重视。

速览

《身世谩悠哉 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感身世、借景情、思亲人、忧行役。林下囊装夙兴，云间鸿雁悲鸣。 行役正嗟予弟，言旋当复诸兄。