送李知章下第归河北

译文

在邺王台观看斗鸡击剑的盛景，古往今来的英雄豪杰死后都无需掩埋（此句可能暗指英雄气概长留于世）。你离去的时候悲歌应有应和之人，如露萤般微弱的白首之人也算是平常之人材。

注释

鬭

同‘斗’，dòu，争斗、搏斗的意思。

邺

yè，古地名，在今河北临漳西。

和

hè，应和、附和的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬭鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。’通过描绘邺王台斗鸡击剑的场景，引入对万古英雄的感怀，使用了以景衬情的手法，以热闹的场景对比英雄的消逝。在情感表达方面，既有对古代英雄的崇敬与缅怀，又蕴含着对友人李知章下第的同情与慰藉。对于友人下第，诗人没有直接表达同情，而是通过‘子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。’暗示友人虽如露萤般渺小且已白首，当下虽被视为平常之人材，但悲歌应有和者，表达出一种对友人的理解与安慰。在意境营造上，前两句营造出一种宏大而又带有沧桑感的意境，后两句则略显低沉但又有着惺惺相惜之感。主题思想上，既体现了对历史与英雄的思考，又表达了对友人的情感关怀。

速览

《送李知章下第归河北》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别诗、怀古、同情、慰藉。鬭鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。 子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。