流民

译文

生活再也回不到以前耕种桑田的时候了，只能拿着瓦锅荆篮停留在道路旁边。傍晚时分在榆园里拾取青色的榆荚，可怜那榆荚就像无数沈郎钱一样（微薄）。

注释

釜

古代的一种锅，读音为fǔ。

荆篮

用荆条编制的篮子。

榆荚

榆树的果实，形状像小铜钱。

沈郎钱

晋代沈充所铸的一种小钱，这里用以形容榆荚的微薄。

赏析

这首诗通过对流民生活场景的描写，深刻地反映了流民的悲惨境遇。从写作手法上看，前两句直叙流民失去旧有田园生活，只能带着简陋的器具在道边流离失所，直接而真切地展现了流民的生活状态。后两句通过描写日暮时分流民在榆园拾青荚的画面，‘榆荚’在这里被比作‘沈郎钱’，用了比喻的手法，沈郎钱本就轻薄，以此来暗示流民所拾之物的微薄，难以维持生计，更加突出了流民生活的困苦不堪。在情感表达上，字里行间充满了对流民的深切同情。在意境营造方面，‘日暮’这个时间点的设置增添了一种凄凉的氛围，整个画面充满了萧瑟和无助之感。主题思想则是揭示社会底层人民在失去基本生活保障后的悲惨生活，反映出社会的动荡不安和民生疾苦。

速览

《流民》是宋代诗人晁补之的作品，主题为同情、写实、凄凉、民生。生涯不复旧桑田，瓦釜荆篮止道边。 日暮榆园拾青荚，可怜无数沈郎钱。