陌上花八首 其一

译文

在郊外，华丽的车辆和营帐相随，道路边游玩的女子看着王妃。皇宫里的官员骑着马传递书信报告，田间小路上鲜花盛开，请慢慢地回来吧。

注释

軿

píng，古代一种有帷幕的车。

步帐

一种可以移动的帐幕。

内官

皇宫中的官员。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘郊外的场景，展现出一种闲适又略带庄重的氛围。从写作手法来看，先铺陈出郊外众人相随的场景，如‘郊外金軿步帐随，道边游女看王妃’，以众人的活动来衬托出主角的尊贵身份。最后一句‘陌上花开缓缓归’是点晴之笔，不直接说王妃应该回来，而是以陌上花开这样美好的景象来暗示，既有一种含蓄的美，又充满了诗意。在情感表达上，既有对王妃的敬重，又有一种温情的劝归之意。主题思想围绕着宫廷与外界的联系以及对王妃的尊崇与关怀展开，描绘出一幅充满生活气息又带有宫廷色彩的画面。

速览

《陌上花八首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、宫廷、劝归、含蓄。郊外金軿步帐随，道边游女看王妃。 内官走马传书报，陌上花开缓缓归。