陌上花八首 其七

译文

用云母装饰的彩色信纸传来消息，美丽的女子从田间小路上赏花归来。我的行程不像东风那样急切，特为告知花朵一定要慢慢开放。

注释

蛮牋

古时四川所产的一种彩色纸。‘牋’同‘笺’，jiān。

妾

古代女子自称的谦词。

东风

春风，在古诗词中常象征着生机与活力，也有行色匆匆之意，如‘东风无力百花残’。

花须

花蕊，这里指代花朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与拟人相结合的手法。前两句叙事，简单勾勒出女子收到信件以及赏花归来的情景，为后文的抒情做铺垫。后两句采用拟人手法，将‘妾’（女子自称）与东风对比，赋予花以人的情感，仿佛花能够听懂人的话语，让它缓缓开放。在情感表达方面，表现出一种悠然闲适的情感，女子没有东风的急切，希望花慢慢开放，也透露出对美好事物的珍惜之情。在意境营造上，构建出一种田园赏花的优美意境，有佳人、有花朵，充满了生活气息。主题思想上，通过女子对花的态度，表达出对生活中美好事物的细腻情感以及一种恬淡的生活态度。

速览

《陌上花八首 其七》是宋代诗人晁补之的作品，主题为闲适、拟人、叙事、田园。云母蛮牋作信来，佳人陌上看花回。 妾行不似东风急，为报花须缓缓开。