和胡戢七首 其一

译文

显达时就治理国家大事，隐退时就撰写著作，过去的人在这两者之间谁又分亲近疏远呢？王通拿什么回答杨素呢？汾水之畔的先人留有破旧的房屋。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

隠

同‘隐’，隐居，隐藏的意思。[yǐn]

孰

谁，哪个。

持底

拿什么。

敝庐

破旧的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王通’‘杨素’的典故，使诗歌内涵丰富且含蓄。在意境营造方面，通过提及王通隐于汾曲先人敝庐之事，营造出一种宁静又带有文人志趣的氛围。情感表达上，诗人似乎在借古人之事表达自己对出世入世的思考与感慨，有一种超脱尘世的淡然之感。主题思想围绕着古人对达与隐的态度展开，探讨了二者之间微妙的关系，反映出诗人对人生道路选择的思索，有一种旷达的情怀。

速览

《和胡戢七首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典、出世、入世、思古。达则经纶隠著书，昔人于此孰亲疏。 王通持底答杨素，汾曲先人有敝庐。