和胡戢七首 其二

译文

相逢时酒杯中的酒意正浓也不推辞，在盱眙握手之际满怀着十年的情谊。人在夜里乘车马凄凉地分别，出门时只见落月与参星横斜。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

盱眙

地名，xū yí

参

参星，shēn

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢樽酒未辞深’直叙相逢饮酒之事，‘未辞深’写出酒意正浓时的畅快。第二句‘握手盱眙十载心’，通过‘握手’这一动作以及提及‘十载心’，将多年的情谊具象化。后两句‘车马凄凉人夜别，出门落月与横参’则营造出一种凄凉的氛围，以‘车马凄凉’点明送别时的孤寂冷清之感，‘夜别’更是增添了离别的惆怅，而‘落月与横参’这一景象描写则进一步烘托出这种离别的哀伤意境。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的情谊以及离别时的不舍与惆怅。主题思想主要围绕着与友人的重逢又离别的复杂情感展开，既有重逢的喜悦，又有离别的感伤。

速览

《和胡戢七首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为送别、抒情、凄凉、友情。相逢樽酒未辞深，握手盱眙十载心。 车马凄凉人夜别，出门落月与横参。