和胡戢七首 其三

译文

听说(你)归去之心已经很强烈了，况且苏门山那里还有扬雄那样的住所。郑虔(广文先生)不愿离去而使长官惭愧，(只能)把马拴在堂阶索要酒钱。

注释

浩然

盛大、强烈的样子

廛

古代城市平民的房地，此处可理解为住所。chán

广文

这里应是用郑虔任广文馆博士的典故，代指某类文人。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说归心已浩然’直接点明主题，‘浩然’一词生动地表现出归心的强烈程度，是一种夸张的手法。第二句用‘子云廛’的典故，以扬雄的住所来指代友人可能归去之处，增加了诗歌的文化底蕴。后两句通过描写‘广文不去惭官长，系马堂阶要酒钱’这样一种看似诙谐的场景，实则表达出一种无奈与自嘲的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一个想要归去但又面临诸多纠结情境的画面，既有对友人归心的理解，又有对自身处境的感慨。在情感表达方面，既有对友人的共情，也夹杂着自己在官场或生活中的无力之感。主题思想上，主要围绕着归心以及与之相关的生活境遇展开。

速览

《和胡戢七首 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、用典、自嘲、无奈。闻说归心已浩然，苏门况有子云廛。 广文不去惭官长，系马堂阶要酒钱。