和胡戢七首 其四

译文

居住的地方靠近苏门山便有白云相伴，闭户谢客清扫门径更显道之尊崇。相逢之时没有言语突然仰天长啸，难道如今就没有姓孙（孙登之类的隐士）的人了吗？

注释

戢

jí，收敛、收藏，这里为人名。

埽

sào，同‘扫’，打扫。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。古代多指隐士的啸傲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘苏门’可能暗示与古代苏门山的隐士相关的典故，‘姓孙’或许也是引用了与孙登等隐士有关的典故，使诗歌充满历史文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对隐士生活的向往以及对当世缺乏隐士般超逸之人的感慨。在意境营造上，‘住近苏门有白云’描绘出一种清幽、闲适且带有仙风道骨的意境，白云常常与隐士、仙人相关联，增加了这种氛围。主题思想上，通过描述自身的生活状态以及发出的感慨，表达了对隐士风范的推崇以及对世风的微妙批判。

速览

《和胡戢七首 其四》是宋代诗人晁补之的作品，主题为隐逸、用典、闲适、清幽。住近苏门有白云，闭关却埽道逾尊。 相逢不语忽长啸，今日岂无人姓孙。