和胡戢七首 其五

译文

时局太平的时候不需要躲入深山，到了晚年又何必在意在树林中出众（被嫉妒）。听说有猛士相伴（在后面乘车跟随），又怎能容忍如牛下（处于困境）时发出哀苦的吟声呢。

注释

戢

jí，收敛、收藏，这里为人名

熊罴

xióng pí，熊和罴，皆为猛兽，常用来比喻勇士或雄师劲旅

参

cān，参与、相伴，这里指跟从

后乘

hòu chéng，后面的车乘，跟从者的车

牛下

niú xià，处在牛的下面，比喻受压迫、受欺凌的困境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘木秀林’化用‘木秀于林，风必摧之’的典故，表达出一种复杂的处世态度。在情感表达方面，诗中既有对时势太平的一种安然态度，又透露出一种在生活中可能遭遇困境的担忧与不甘。在意境营造上，前两句营造出一种闲适而超脱的氛围，后两句则因‘熊罴参后乘’和‘牛下哀吟’的对比而形成一种略带紧张和压抑的意境。主题思想围绕着在不同的时势下，个体的境遇与心态展开，反映出诗人对自身处境和外部环境关系的思考。

速览

《和胡戢七首 其五》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感时势、用典故、抒心境、忧境遇。时平未用入山深，岁晚何妨木秀林。 闻说熊罴参后乘，可容牛下有哀吟。