张杰以龙茶换苏帖

译文

用寄茶来换取书法字幅实在是高雅的风尚，这样的事情在人间确实很少见。有一天封闭橱柜丢失了那两幅字，应该会随着痴迷于书画的顾恺之的画一起飞走。

注释

佳尚

崇尚;喜好。

封厨

封闭橱柜。

双牍

这里指两幅字帖。牍，dú，古时书写用的木片。

痴顾

这里可能是指像顾恺之那样痴迷于书画艺术的人。顾恺之是东晋著名画家。顾，gù。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了用茶换字这一事件，并且通过'真佳尚'直接表达出对这种行为的赞赏态度，认为这是高雅之事。在情感表达上，诗中透露出对这种文人之间高雅交往行为的欣赏与推崇。在意境营造方面，诗中没有过多华丽的描绘，但通过提及封厨失牍这样富有生活气息的场景，给人一种质朴真实之感。主题思想围绕着文人之间独特的雅趣交往展开，展现出文化艺术在文人生活中的重要性以及他们对这些的珍视。

速览

《张杰以龙茶换苏帖》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、雅趣、文人交往、赞赏。寄茶换字真佳尚，此事人间信亦稀。 它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞。