和王拱辰观梨花二首 其一

译文

海棠以十韵诗来夸赞自身的芬芳，梨花冷淡似霜而感到惭愧。幸有白居易（乐天）关于春雨的诗句，从此寂寥的梨花也有了馨香。

注释

诧

夸耀。

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将海棠的芬芳与梨花的冷似霜进行对比，突出梨花的清冷寂寥。在情感表达方面，诗人对梨花似乎有着一种怜惜之情，梨花虽不如海棠般芬芳，却因乐天的春雨句而有了新的意涵，这种情感较为复杂，有对梨花境遇的同情，也有对文字力量的一种感慨。在意境营造上，‘梨花冷似霜’勾勒出一种清冷孤寂的画面，而‘寂寥从此亦馨香’又为这清冷的意境增添了一抹别样的色彩。主题思想上，通过梨花与海棠的比较以及乐天诗句对梨花意义的改变，或许暗示了即使是看似平凡、寂寥之物，也能因某些机缘而获得新的价值。

速览

《和王拱辰观梨花二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为对比、怜惜、清冷、抒情。海棠十韵诧芬芳，惭愧梨花冷似霜。 頼有乐天春雨句，寂寥从此亦馨香。