次韵两苏公讲筵唱和四首 其一

译文

白发苍苍归来仍能与侍从之臣同列而倍感荣耀，不应在江海之上感叹身世飘零。飞禽游鱼不能参与天上的音乐演奏（暗指自身处境不及两苏公的地位高妙），可以想象众龙在洞庭湖中欢快飞舞（以群龙舞洞庭喻两苏公在朝堂之上的非凡气象）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

侍从

指在帝王或官吏身边侍候卫护的人。

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。也指天上的音乐。钧，jūn。

洞庭

洞庭湖，这里是用洞庭群龙舞的意象来形容一种宏大的气象。

赏析

从文学手法上看，首句直述其事，点明归来仍有荣耀之感，平实中见真意。后两句运用对比和比喻的手法，将‘禽鱼’与‘群龙’对比，一者不能参与钧天的盛景，一者在洞庭欢快起舞，形象地表现出两苏公的卓然不凡，如同群龙般在朝堂挥洒自如，而自己似乎只是如禽鱼般平凡的存在。在情感表达方面，既有对自身境遇的一种淡然态度，也有对两苏公的崇敬之情。在意境营造上，通过‘钧天观’和‘群龙舞洞庭’构建出天上与湖中两种宏大而不同的场景，一个高渺不可及，一个壮阔而充满生机。主题思想主要是在表达对两苏公的敬意的同时，也抒发自己对人生境遇的感慨。

速览

《次韵两苏公讲筵唱和四首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叹境遇、敬贤才、对比、抒情。白发归联侍从荣，未应江海叹飘零。 禽鱼不与钧天观，想见群龙舞洞庭。