夜闻慎思吟讽

译文

稀疏的树林里下着小雨，月色朦胧微明，半夜传来清朗诵读《商颂》的声音。邓子（可能是指某人）弓弩虽强但还没有发射，想要驱驰到桑本（可能是地名之类）侵犯坚固的城池。

注释

胧

朦胧，月光不明。lóng

琅琅

形容清朗、响亮的声音。

殊

还，仍然。shū

驰

驱驰，奔驰。

坚城

坚固的城池。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'疏林'、'小雨'、'月胧明'等景象，简单几笔就勾勒出一幅静谧且略带幽冷的夜景图，为全诗奠定了一种清冷的氛围，属于典型的景物描写起兴手法。第二句写半夜传来琅琅的《商颂》诵读声，动静结合，使画面感更强。情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，但从整体的氛围营造来看，有一种静谧中的紧张感。意境营造上，夜景与人物未行动作的描写，如未发的强弓、想要侵犯坚城的意图等，让读者感受到一种蓄势待发的压抑意境。主题思想比较隐晦，可能是通过描绘这样一个场景，暗示人物内心的矛盾挣扎或者对某种局势的暗示。

速览

《夜闻慎思吟讽》是宋代诗人晁补之的作品，主题为夜景、动静结合、含蓄、蓄势待发。疏林小雨月胧明，商颂琅琅半夜声。 邓子弓强殊未发，欲驰桑本犯坚城。