出城三首 其二

译文

故国（这里指旧都金陵）的龙舟不再奏响《水调》曲，高高的城墙上的矮墙（雉堞）还在云雾之间。蜀冈清晨的雨如同轻雾一般，看不见春天江面上草外的山峦。

注释

雉堞

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，雉：zhì

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

蜀冈

在今江苏扬州。

赏析

从文学手法上看，首句中‘故国龙舟休水调’通过提及旧都金陵的龙舟和《水调》曲，运用了今昔对比的手法，往昔的繁华热闹与如今的寂寥形成反差。‘高城雉堞尚云间’描绘出城墙在云雾中的景象，是一种静态的画面描写，以城墙的高耸来烘托一种萧索的氛围。情感表达方面，蕴含着对旧时光的怀念以及对世事变迁的感慨。在意境营造上，‘蜀冈朝雨如轻雾’营造出一种朦胧、迷离的意境，将蜀冈清晨被雨雾笼罩的景象生动地展现出来，与看不见‘春江草外山’相呼应，更添一种迷茫失落之感。主题思想上，全诗通过描写眼前之景，表达了对往昔的追念和对世事无常的喟叹。

速览

《出城三首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀古诗、今昔对比、写景、萧索。故国龙舟休水调，高城雉堞尚云间。 蜀冈朝雨如轻雾，不见春江草外山。