出城三首 其三

译文

桌上堆积的文书总是处理不完，沿着堤岸行驶的船儿也只是来回打转。这并非是因为年年都有征发劳役之事，只是为了这春天的郊外美景特意前来。

注释

堆案

堆积于案头。

了毕

完毕，结束。

并堤

沿着堤岸。

董役

监督劳作之事；服役之事。董，监督管理。役，劳役。

得得

特地。

赏析

从文学手法来看，首句‘堆案文书无了毕’通过描写案头文书堆积的场景，直接进行叙述，生动地展现出一种忙碌而杂乱的状态。‘并堤船舫且萦回’则描绘了船在堤岸附近徘徊的画面，动静结合，将静态的堤岸与动态的船舫相结合。在情感表达上，前两句隐隐透露出一种对繁忙事务的厌倦之感。后两句‘非关董役年年事，自为春郊得得来’是情感的转折，表明并非因为公事劳役，而是为了春天郊外的美景特意前来，表达了对春景的喜爱以及对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中既有文书堆积、船舫萦回的现实景象，又有春郊的美好景色，形成一种现实与理想的对比意境。主题思想围绕着对忙碌事务的无奈以及对春景的向往展开，在忙碌的公务生活中寻求一丝自然的慰藉。

速览

《出城三首 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事、抒情、厌忙务、爱春景。堆案文书无了毕，并堤船舫且萦回。 非关董役年年事，自为春郊得得来。