扬州杂咏七首 其一

译文

从事海外贸易的船只不再驶入古老的盐沟，人们辛苦地疏凿也只是争得了一捧泥土。还没有提及兴起圩田灌溉农田的事情，暂且还是先歌唱吹奏，追忆往昔的扬州吧。

注释

舶商

海外贸易的商人。舶，bó，原指航海的大船。

盐沟

与盐运相关的沟渠。

疏凿

疏通开凿。疏，清除阻塞使通畅；凿，挖掘。

圩

xū，江淮低洼地区周围防水的堤。

歌吹

歌唱吹奏，这里指扬州昔日的繁华娱乐景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述舶商不入、疏凿成果微小的现状，后两句却笔锋一转提及还未谈到的兴圩灌田之事，就先‘歌吹旧扬州’，将现在扬州的不如意与过去扬州的繁华进行对比。在情感表达上，蕴含着一种对往昔扬州繁华的怀念之情，同时也透露出对当下扬州状况的些许无奈与惆怅。在意境营造方面，通过对盐沟、疏凿、土一抔等具体景象的描写，勾勒出一种略显衰败、落寞的氛围，与记忆中旧扬州的歌吹繁华形成鲜明的反差，从而更加深了这种今不如昔的感觉。主题思想上反映了扬州的兴衰变迁，以及诗人对这种变迁的复杂情感。

速览

《扬州杂咏七首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀旧、今昔对比、扬州兴衰、写实。舶商不入古盐沟，疏凿才争土一抔。 未说兴圩灌田事，且还歌吹旧扬州。