复和定国惠竹皮枕谑句

译文

年老之后对山水的兴致更加浓厚，不在乎长安城里侠客的多少。他日只作归隐山林的打算，不会用锦被来发出病痛时的呻吟。

注释

弥

更加，越发。mí。

侠少

侠客和少年。

林下

指山林田野退隐之处。

锦被

华丽的被子。

呻吟

指病痛时的低哼声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将年老时对山水的热爱与对长安城中侠客之事的态度作对比，突出对山水的钟情。情感表达方面，诗人表达了对山水的喜爱以及对归隐生活的向往，传达出一种超脱尘世、寄情山水的情怀。在意境营造上，‘老来’‘山水兴’‘林下’等词描绘出一种宁静、闲适、远离尘嚣的山林意境。主题思想围绕着年老后的生活志趣展开，体现了诗人对归隐山林、远离都市喧嚣生活的追求。

速览

《复和定国惠竹皮枕谑句》是宋代诗人晁补之的作品，主题为归隐、寄情山水、闲适、对比。老来山水兴弥深，不在长安侠少林。 它日只为林下计，不将锦被作呻吟。