和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其一

译文

玉泉山的泉水在煮茶的鼎中翻滚，月亮好似坠落的车轮，（这茶）有着如同姑射山仙子般超凡脱俗的风貌。只是缺少何逊窗下那似雪的梅花，不过蜀葵还能为我延续春天的景象。

注释

隳

huī，毁坏、崩毁，这里用来形容月亮如坠落的车轮般的形态。

姑射

gū yè，传说中的仙山名，《庄子·逍遥游》中有记载，这里用来形容茶的超凡风致。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他的诗多写自然景色，常以梅花为题材，这里以何郎窗畔雪代指梅花。

戎葵

一种植物，这里是说戎葵延续春天的景象。

赏析

在文学手法上，首句通过‘玉泉吟鼎月隳轮’描绘出一幅富有诗意的画面，以玉泉之水入鼎煮茶，将月比作隳轮（坠落的车轮），从视觉上营造出一种静谧而神秘的氛围，使用了比喻的手法。‘姑射风标两绝尘’将茶的风致比作姑射山仙子的风姿，运用典故来提升茶的高雅形象，同时再次强化了超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人对烹茶之事有着浓厚的喜爱之情，从对茶的细致描绘和诸多美好的比喻、联想中可以看出。意境营造上，通过月、姑射山仙子、何郎窗畔雪、戎葵等意象，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着烹茶展开，通过对烹茶的环境、茶的品质以及与茶相关的联想等方面的描写，表达对烹茶雅事的喜爱和对美好生活的向往。

速览

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为烹茶、闲适、高雅、清幽。玉泉吟鼎月隳轮，姑射风标两绝尘。 只欠何郎窗畔雪，戎葵为我作余春。