和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其二

译文

从一碗茶中分得百越之地的春色，玉溪这个地方小暑时节气候却很宜人。他日共同回首尘世之事，想起能赋堂中偶然闲坐的身影。

注释

百越

古代对南方沿海一带古越族地区的总称。

玉溪

地名。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

回首

回忆，回想。

偶坐

偶然闲坐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。首句‘一碗分来百越春’，将茶与百越的春色联系起来，想象奇特，给人以清新之感，仿佛茶中蕴含着整个百越春天的韵味，以小见大，从一碗茶展现出广阔的地域春色，这是空间上的一种延伸感。‘玉溪小暑却宜人’点明地点和时节，小暑本是炎热时节，但玉溪却宜人，对比之中更突出此地的惬意舒适。后两句‘红尘它日同回首，能赋堂中偶坐身’则将思绪从当下的品茶场景拉向未来的回忆，有一种对当下闲适生活珍视之感，也体现出一种对往昔友情相聚时光的期待回味之情。从写作手法来看，前两句是实写眼前的茶与所处环境，后两句是虚写未来的回忆，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。在主题思想上，通过描写在能赋堂烹茶的经历，表达了对闲适生活的喜爱以及对友情的珍惜。

速览

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为闲适、品茶、忆友情、虚实结合。一碗分来百越春，玉溪小暑却宜人。 红尘它日同回首，能赋堂中偶坐身。