次韵阎仲甫郎中病起二首 其一

译文

伏波将军七十岁还能拉开战弓，薏苡哪里会对病体有什么好处呢。您高卧养病比我自在，没有琐事烦扰，品评诗歌、校阅画作就是您的功夫啊。

注释

鍪弧

鍪（móu），兜鍪，即头盔；弧，木弓。这里‘鍪弧’借指征战之事。

薏苡

薏仁米，此处为典故中的事物。相传马援征交趾时，常吃薏苡以抵御瘴气。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘伏波七十老鍪弧’提及伏波将军马援老当益壮拉开战弓的典故，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。次句‘薏苡何曾适病躯’同样是用典，马援征交趾时，常吃薏苡以抵御瘴气，然而却被人诬告他带回的是明珠文犀，此处诗人借典故表达对阎仲甫生病这一情况的感慨，暗喻贤才蒙冤或遭受不公的复杂情感。情感表达方面，诗中既有对友人患病的同情，又有一种对友人高卧闲适状态的羡慕。在意境营造上，通过典故构建出一种历史与现实交错的画面，前两句从历史典故说起，后两句回到友人当下高卧、评诗校画的悠闲状态，古今对比鲜明。主题思想围绕着对友人的关怀、对其闲适生活的描述，同时也有借典故感慨世事之意。

速览

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典故、叹贤才、叙友情、闲适意。伏波七十老鍪弧，薏苡何曾适病躯。 高卧输公无一事，评诗校画是功夫。