次韵阎仲甫郎中病起二首 其二

译文

超脱于官场事务就像陶潜一样隐居，肘边放着上百卷书来调养身体。随着茯苓一天天长大，东山的道路变得艰涩难行，不过早晚总会吩咐仆人驾着柴车出行。

注释

脱略

轻慢，不在意。

轩裳

原指古代卿大夫的车服，这里指代官场事务。

陶隠居

即陶潜，东晋著名诗人，归隐田园。

肘书

放在肘边的书，形容读书之勤或书多。

茯苓

一种菌类植物，可入药。fú líng

东山

可能为隐居之地的山名，也可指代隐居之处。

柴车

简陋无饰的车子。

仆夫

驾驭车马之人，仆人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以陶隐居来类比阎仲甫郎中，形象地写出其超脱尘世的状态。‘脱略轩裳’直接表明远离官场的洒脱。‘肘书百卷事宁躯’描绘出一种读书养身的画面，富有生活气息。在情感表达方面，透露出对阎仲甫郎中这种生活态度的赞赏之情。在意境营造上，通过‘茯苓日长’勾勒出一种静谧、缓慢生长的自然意境，‘东山涩’则增添了一种幽僻、略带艰难的氛围。主题思想上，表现出对远离官场、读书养生、亲近自然生活的向往和推崇。

速览

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典故、赞隐居、近自然、养生情。脱略轩裳陶隠居，肘书百卷事宁躯。 茯苓日长东山涩，早晚柴车命仆夫。