东皋十首 其一

译文

屋子的名字都挂上了陶家（陶渊明家）的牌匾，这里的人物应该会对在菊花旁边的自身感到惭愧。如果能写出像陶渊明那样的文章又愿意归隐田园，就不该在陶渊明之后说没有这样的人了。

注释

皋

水边的高地，读音：gāo

牓

同‘榜’，匾额，招牌，读音：bǎng

惭

惭愧，羞愧

畔

旁边

解

能够，会

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘屋名尽挂陶家牓’与‘人物应惭菊畔身’对比，挂着陶家牌匾却没有陶渊明的高洁品行，以这种反差来突出一种讽刺感。情感表达上，诗中蕴含着对那些徒有虚名，却无陶渊明归隐田园、洁身自好情怀之人的讽刺之情。在意境营造方面，通过提到‘陶家牓’和‘菊畔身’，营造出一种与陶渊明及其代表的田园隐逸意境相关的氛围。主题思想围绕着对真正具有陶渊明般品性的人的呼唤，批判那些只是表面效仿却无实质内涵的现象。

速览

《东皋十首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为讽刺、隐逸、对比、抒情。屋名尽挂陶家牓，人物应惭菊畔身。 解作文章肯归去，不应陶后说无人。