东皋十首 其八

译文

城南那近在咫尺的地方算不得地势高峻，只是如今像杜牧那样的风流人物更加行踪不定。傍晚的烟雾、稀疏的雨点任随您占胜景，在玉石棋盘和楸木棋盘上下棋我可是更胜一筹。

注释

皋

水边的高地，这里是地名的一部分，读音：gāo

尺五

形容距离近，一尺五寸，极言其近。

小杜

指杜牧，这里借指像杜牧那样的风流人物。

飘摇

形容行踪不定，漂泊。

文楸

有花纹的楸木，古时多用作棋盘，读音：wén qiū

饶

富裕，这里引申为胜过、比……好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘尺五城南未足高’将城南之地与心中所感的高峻之处对比，暗示出一种对于世俗所谓高的不屑。‘只今小杜更飘摇’中把当下之人与杜牧相比，以小杜的飘摇来映衬出一种世事变幻、人事难定的沧桑感。情感表达上，诗人有一种闲适又略带自负的情绪，‘暮烟疏雨从君胜’似有一种对他人所赏景色的淡然，‘玉子文楸听我饶’则直白地表达出自己在棋艺方面的自信。在意境营造上，通过‘暮烟疏雨’构建出一种朦胧、清幽的氛围，给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上，展现出诗人对自我的认识，对生活中事物独特的态度，不随波逐流，有自己的追求和擅长之处。

速览

《东皋十首 其八》是宋代诗人晁补之的作品，主题为对比、闲适、自负、清幽。尺五城南未足高，只今小杜更飘摇。 暮烟疏雨从君胜，玉子文楸听我饶。