东皋十首 其九

译文

在李君的禅意与诗情之中，懂得即便如黄金也不用于滋润自身（指不贪图财富）。望断那白衣人送酒（此处化用白衣送酒典故）的寂静之处，不妨暂且打破这一炉春天（的寂寞）。

注释

禅味

指超凡脱俗的意趣，与禅的意境相关

润身

使自身滋润，这里指贪图财富使自己富足

目断

望尽，极目远望

白衣

这里指送酒的人，源于东晋陶渊明的典故，白衣人给他送酒。

阒(qù)

寂静

罏(lú)

同‘炉’，指香炉之类

赏析

从文学手法上看，首句‘李君禅味诗情里’直接点出人物及其具有的禅意与诗情的特质，为人物定下一种超凡脱俗的基调。‘解作黄金不润身’运用了对比手法，将黄金这一代表财富的意象与不润身进行对照，表达出一种对财富的淡泊态度。‘目断白衣檐酒阒’中‘目断’体现出一种远望的姿态，‘白衣檐酒’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴和悠远意境，‘阒’字写出环境的寂静。末句‘何妨聊破一罏春’的‘何妨’带有一种洒脱之感，‘聊破’把打破这种寂静当作一种随性之举，营造出一种静谧又不失灵动的意境。情感表达上，诗中流露出对李君淡泊名利的赞赏之情，同时也表现出诗人自身对宁静又富有诗意生活的向往。主题思想围绕着对禅意、诗情、淡泊名利以及宁静生活的追求展开。

速览

《东皋十首 其九》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写人、淡泊、用典、禅意。李君禅味诗情里，解作黄金不润身。 目断白衣檐酒阒，何妨聊破一罏春。