东皋十首 其一

译文

在城市里又何妨做个隐士呢？贾君无意在这尘世中追逐名利。东皋那个瓜豆生长得像云彩一样茂盛的地方，只可惜我隐居在此却未能与他为邻。

注释

隠沦

隐士，隐居之人。‘沦’音lún。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

东皋

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

慊

遗憾，不满意。‘慊’音qiàn。

幽栖

幽僻的栖止之处，指隐居。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园式的宁静与淡泊。以东皋瓜豆盛景来暗示远离尘世喧嚣的隐居生活，富有画面感。从写作手法来看，首句以反问起笔，‘城市何妨亦隠沦’，打破常规认知，强调在城市中也可隐居的独特观点，引人深思。三四句形成一种略带遗憾的情感转折，诗人描绘出东皋美好的田园景象，而‘慊我幽栖不卜邻’则表达出对未能与贾君为邻的遗憾之情，使得情感更为复杂。在主题思想上，反映了诗人对隐士生活的向往以及对同道之人的倾慕。诗中的情感表达较为含蓄内敛，通过对场景和事件的描述来间接传达内心的情感。

速览

《东皋十首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为隐居、田园、思慕、淡泊。城市何妨亦隠沦，贾君无意向红尘。 东皋瓜豆如云处，慊我幽栖不卜邻。