过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江南遽曰此九华也问之言是

译文

云朵之间忽然露出碧绿而高峻的山貌，像发髻又像玉簪一般在缥缈的云雾之间。船上的人们都惊骇地一起抬起头来，不用别人说就知道这是九华山了。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

髻

盘在头顶或脑后的发结，jì

簪

用来绾住头发的一种首饰，形状像长针，zān

缥缈

形容隐隐约约，若有若无，piāo miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将山的形状比作'如髻如簪'，生动形象地描绘出山峰的奇特形状，给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面，诗中通过'云端'、'缥缈间'等词汇构建出一种空灵、神秘的意境，让这座山仿佛置身于仙境之中。情感表达上，诗人先是表现出对山奇秀之景的惊骇，这种惊骇也传递出诗人对眼前景色的惊叹与喜爱。主题思想围绕着对九华山奇秀景色的发现与赞叹展开，诗人偶然间看到这座高耸奇秀的山，未到江南却凭借山的独特景象就猜出是九华山，侧面体现出九华山景色的独特性与标志性。

速览

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江南遽曰此九华也问之言是》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、奇秀、惊喜、空灵。云端忽露碧孱颜，如髻如簪缥缈间。 惊骇舟中齐举首，不言知是九华山。