皖口遭风

译文

突然涌起的惊涛使前方的路程变得渺远，小船被阻滞在长长的水岸边已经三天了。没有心思闲坐观看群鸥飞舞，我知道浩渺之处是不可以驾舟前往的。

注释

欻

xū，忽然

渺

渺茫，形容距离遥远而模糊不清

扁舟

piān zhōu，小船

滞

停滞，滞留

长汀

tīng，长形的水边平地

莽眇

mǎng miǎo，浩渺，旷远

赏析

从文学手法上看，首句‘欻起惊涛渺去程’中‘欻起’生动地写出了惊涛涌起的突然性，一个‘渺’字将路程在惊涛之下变得渺茫的状态形象地描绘出来，采用了视觉描写的手法。‘扁舟三日滞长汀’直接陈述小船被阻滞多日的状态，给人一种羁旅被困的无奈感。‘无心坐使群鸥舞’引用了鸥鸟忘机的典故，但是诗人说‘无心’，表明自己此时没有那份闲情逸致，情绪较为低落。‘莽眇吾知未可乘’则是表达了对前路不可预知的一种判断，有一种面对自然力量的敬畏感。在情感表达方面，整体流露出一种羁旅的烦闷、无奈以及对前程的担忧。在意境营造上，通过惊涛、扁舟、长汀、群鸥等意象构建出一种浩渺而又略显压抑的意境。主题思想围绕着羁旅途中遭遇风浪阻滞，表达出诗人的复杂情绪以及对前路的迷茫。

速览

《皖口遭风》是宋代诗人晁补之的作品，主题为羁旅愁、写景、无奈感、用典。欻起惊涛渺去程，扁舟三日滞长汀。 无心坐使群鸥舞，莽眇吾知未可乘。