马当风涛中

译文

我的堂祖父过去担任州别驾时，上书曾想要直接取道枞阳。身处险境更加觉得思念古人遗迹，很惭愧船工告诫我马当山风涛的危险。

注释

从祖

堂祖父。

别驾

官名。汉代设置，为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称。

枞阳

地名，在今安徽省。枞，[zōng]

篙师

撑船的熟手，船工。

马当

山名，在今江西彭泽东北，形势险要。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁，通过叙述从祖上书欲径枞阳之事引出自己的境遇，以古今之事相勾连。在情感表达上，有对先辈的追思缅怀之情，因先辈的事迹而产生感触，‘惭愧’二字则体现出一种复杂的情绪，可能包含对篙师告诫的感激，也有对自身在风涛中处境的一种喟叹。在意境营造方面，‘马当风涛’四个字勾勒出一种危险、壮阔的氛围，马当的风涛汹涌，诗人置身其中，在这种环境下缅怀古人之事，使全诗笼罩在一种历史与现实交错、宏大与渺小对比的意境之中。主题思想围绕着历史遗迹、先辈事迹以及当下自身的境遇展开，在古今的映照中传达出一种对人事的感慨。

速览

《马当风涛中》是宋代诗人晁补之的作品，主题为叙事诗、怀古、感事、追思。从祖昔为州别驾，上书尝欲径枞阳。 乘危更觉思遗迹，惭愧篙师戒马当。