江心望彭泽作

译文

青山的缺口之处大江奔腾而去，在江口能看到彭泽县门的模样。一生肯定没有掉转马头的地方了，所以应该来到此处弹琴饮酒。

注释

纡辔

回车，掉头。纡（yū），弯曲；辔（pèi），缰绳。

著

放置，这里可理解为从事（弹琴饮酒之事）。

琴罇

琴和酒樽，指代弹琴饮酒的生活。罇（zūn），同‘樽’，酒器。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅山水相依的画面，青山有缺，大江奔涌，视野由远及近，最后落在县门之上，画面开阔又不失重点，给人一种大气磅礴之感。在写作手法上，首句‘青山缺处大江奔’，一‘缺’一‘奔’动静结合，把静态的青山与动态的江水巧妙地组合在一起，使画面鲜活起来。情感表达方面，后两句‘一世定无纡辔处，故应来此著琴罇’流露出一种豁达又略带无奈的情绪。诗人觉得一生没有回头之处，只能在这彭泽之地弹琴饮酒度过余生，有一种对人生境遇的感叹。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的一种思考，通过望彭泽的所见所感，表达出一种旷达而又有些许惆怅的心境。

速览

《江心望彭泽作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、豁达、无奈、旷达。青山缺处大江奔，江口山颜见县门。 一世定无纡辔处，故应来此著琴罇。