宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿即获神又能于湖心分风使上下各得顺风故刘删诗云回舻乘派水举棹逐分风

译文

宫亭神非常灵验，据说有个婢女名叫如愿，可以借给客人使用，客人有什么所求，叩拜如愿就能实现愿望。神还能在湖心分开风，使得上下都能得到顺风，所以刘删写诗说‘回舻乘派水，举棹逐分风’。同船之人自古以来没有像胡越那样疏远的，（然而）南北东西的道路并不相同。（我）不向宫亭神借如愿（来满足愿望），只求四面都能得到顺风。

注释

宫亭神

传说中的神明，其所在宫亭湖，在今江西星子县东南鄱阳湖的一部分。

婢

婢女，封建社会里被迫供有钱人家役使的女孩子。

如愿

这里是宫亭神婢女的名字，被视为能满足人愿望的象征。

回舻

使船返回。舻，lú，船头。

举棹

举起船桨。棹，zhào，船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到宫亭神及其婢女如愿的传说，还有前人刘删诗中的语句，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，有一种豁达的态度，诗人表示不求借如愿满足各种愿望，只求能在行程中四面得顺风，体现出一种务实、顺遂自然的心境。在意境营造上，通过宫亭神的灵验等传说，构建出一种带有神秘色彩的水上航行的意境。主题思想上，表达了对顺遂旅途的期望，同时也反映出诗人对传统神话传说的一种独特态度，不贪图过多的神助，只求实际需求的满足。

速览

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿即获神又能于湖心分风使上下各得顺风故刘删诗云回舻乘派水举棹逐分风》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典故、豁达情、水上行、神话风。同舟自古无胡越，南北东西路不同。 不问宫亭借如愿，只求四面与分风。