移笇山五杉归植里第

译文

一座山丘一道沟壑都触动归乡之心，一路看过无数青山又有多少茂密的树林。自己载着五棵杉树就像五只碧绿的凤凰，想要看它们在春雨中于庭院的树荫下舞动。

注释

笇山

山名（suàn shān）

里第

指里中宅第，即家乡的住宅（lǐ dì）

归心

回家的念头（guī xīn）

碧凤

绿色的凤凰，此处比喻杉树（bì fèng）

庭阴

庭院中的树荫（tíng yīn）

赏析

从文学手法上看，首句‘一丘一壑感归心’运用了借景抒情的手法，以‘一丘一壑’这样简单的自然景象，引出归乡之心，化抽象的情感为具体可感的景物。‘过尽青山几茂林’则进一步通过对行程中青山与茂林的描写，加深这种羁旅途中的感慨。后两句‘自载五杉如碧凤，欲看春雨舞庭阴’运用比喻的手法，将杉树比作碧凤，生动形象地描绘出杉树的姿态与生机，同时也表达出诗人对这五棵杉树的喜爱以及对未来美好生活的憧憬，想看到它们在春雨中于庭院里舞动的样子，充满了生活的意趣。在情感表达方面，既有归乡的殷切之情，又有对杉树移植后的生活的期待。在意境营造上，前两句勾勒出一种旅途之中的空旷寂寥之感，后两句则描绘出充满生机活力的庭院春景图。主题思想上，表达了诗人对归乡的向往和对美好生活的期待。

速览

《移笇山五杉归植里第》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、借景抒情、比喻、写景。一丘一壑感归心，过尽青山几茂林。 自载五杉如碧凤，欲看春雨舞庭阴。