清口怀应书时雪中舟行

译文

早年独自乘船来到这水边，雪花几乎把撑船的人都遮蔽了。如今再次乘着五马之车前来究竟是为了何事呢？可笑这白发就像雪一样，徒然成了鬓发上的春色（意即徒然衰老）。

注释

蚤岁

早年；蚤，zǎo，通‘早’

蔽

遮蔽，遮挡

引舟人

撑船的人

五马

指太守的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕

鬓上春

这里把白发比作鬓发上的春色，形容年老，春表示一种象征意义，暗示生命的流逝如同春天短暂

赏析

这首诗意境萧索清冷，前两句通过回忆早年雪中舟行的场景，描绘出一幅大雪纷飞、遮人视线的画面，以雪花之盛来衬托早年旅途的孤寂或艰辛。写作手法上，运用了对比，将‘蚤岁’的经历和‘重来’的现状相对比。早年是‘单舟’，如今是乘‘五马’（古时太守乘坐五马之车，这里可能暗示身份地位的变化）。情感表达复杂，既有对往昔的追忆，又有一种对现在的迷茫和对岁月流逝的感慨。从主题思想来看，反映了人生的变迁和岁月无情，在不同的人生阶段有着不同的境遇和心境。

速览

《清口怀应书时雪中舟行》是宋代诗人晁补之的作品，主题为忆往昔、感时伤逝、对比、羁旅。蚤岁单舟此水滨，雪花都蔽引舟人。 重来五马真何事，笑雪空成鬓上春。