欲求闲局理旧学作 其一

译文

不要寻求退休而只求担任闲职，像刘伶这样的人定会嘲笑那些妇孺之见。人到老年，每一寸光阴都如同一寸玉石般珍贵，顺从你（指求致仕者）那种只求了事的想法只是一种痴傻的行为。

注释

致仕

旧时指交还官职，即退休。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。这里指担任闲职。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒、旷达著称。liú líng

投老

临老，到老。

了事

明白事理；精明能干。这里指轻易放弃事业而求退休的行为。

名痴

被称为痴傻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘刘伶’，刘伶是魏晋时期的名士，以旷达纵酒闻名，借刘伶的形象来表达自己对求闲职继续钻研学问的态度，而不是像世俗之人（以‘妇儿’指代）那样只想着致仕退休。在情感表达方面，诗人传达出一种积极进取、珍惜光阴的情感，他不屑于那种轻易放弃事业而求退休的态度，表现出对学问、对自身价值追求的执着。在意境营造上，通过‘寸阴如寸玉’这样的比喻，营造出一种时不我待、光阴珍贵的氛围。主题思想围绕着珍惜时光，积极对待学问与事业展开，即使是在老年也不应放弃追求，不应贪图安逸的退休生活。

速览

《欲求闲局理旧学作 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典、惜时、进取、讽喻。莫求致仕且分司，此等刘伶笑妇儿。 投老寸阴如寸玉，从君了事只名痴。