题周廉彦所收李甲画三首 鹊

译文

上林苑中的花朵轻柔地随着黄莺飞舞，而（鹊）在江南的雪天里愁闷到了极点。（鹊）何必发出惊叹之声在屋檐旁边表现喜悦，（此时它）羽毛蓬松地停歇在两根寒冷的树枝上。

注释

妥

妥在这里形容花朵轻盈飘落的样子。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

嚄唶

huò zé，在这里表示惊叹。

毰毸

péi sāi，形容羽毛蓬松的样子。

赏析

从文学手法上看，首句描绘上林苑繁花与莺飞的美好景象，运用了以乐景衬哀情的手法，与下文中江南雪时鹊的愁苦形成鲜明对比。在情感表达方面，通过描写鹊在江南雪时的‘愁绝’，可能寄托了诗人自己的愁绪或者对某种境遇的感喟。在意境营造上，‘江南雪里’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，而‘毰毸相对两寒枝’进一步强化了这种寒冷、萧瑟的意境。主题思想上，可能暗示了美好与哀愁的反差，以及不同环境下的不同心境。

速览

《题周廉彦所收李甲画三首 鹊》是宋代诗人晁补之的作品，主题为以景衬情、愁苦、清冷、对比。上林花妥逐鶑飞，愁绝江南雪里时。 嚄唶何须旁檐喜，毰毸相对两寒枝。