松菊堂读史五首 其一

译文

不做像李德裕那样的将相高官，我这村野之人也被牵连到党争之中。为边疆谋划、治理国家都没有发挥作用，只能空对着平泉庄的草木闲适度日。

注释

文饶

李德裕，字文饶，唐代大臣。

将相官

担任将相的高官。相，宰相；将，将领。

野人

这里指村野之人，诗人自谦的说法。

罣（guà）

同‘挂’，牵连。

党人

指党争中的各方人物。

筹边

筹划边疆事务。

措国

治理国家。

平泉

这里可能指李德裕的平泉庄，是李德裕的别墅园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘文饶’即李德裕，通过提及他的将相身份，巧妙地引入历史元素。情感表达方面，诗人充满了无奈与自嘲，前两句表达出自己虽非高官却被卷入党争的无辜与愤懑，‘俱无用’直接抒发了一种壮志未酬的失落感。在意境营造上，诗的最后一句通过‘空对平泉草木闲’勾勒出一种寂寥、闲适却又饱含惆怅的意境，以平泉草木的闲适反衬出自己的无用之感。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，对在政治斗争中被牵连且无法施展才华的悲哀。

速览

《松菊堂读史五首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典、自嘲、失意、写景。不作文饶将相官，野人亦罣党人间。 筹边措国俱无用，空对平泉草木闲。