泊舟山阳偶题

译文

五岁时在淮山的经历仿佛一场新梦，小船曾经系在那春天里的市桥边。渡口的亭子和石头台阶旁的两棵垂柳，看到我时依依多情就像老朋友一样。

注释

泊

停船靠岸，bó

淮山

淮河一带的山

扁舟

小船，piān zhōu

津亭

渡口的亭子

石磴

石头台阶

依依

形容树枝柔弱，随风摇摆的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘五岁淮山一梦新’运用了回忆的手法，以‘梦’来形容五岁时的经历，给人一种虚幻而又难忘的感觉。‘扁舟曾系市桥春’描绘出一幅富有画面感的场景，将扁舟、市桥和春天的景象组合在一起，点明了地点和时间。后两句‘津亭石磴双垂柳，见我依依似故人’采用了拟人的手法，把垂柳当作故人，赋予垂柳以人的情感‘依依’，生动地写出了垂柳随风摇曳像是在迎接故人的样子。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔时光的怀念之情，诗人看到旧地的景物，心中涌起往昔的回忆，并且通过对景物的描写将这种情感含蓄地表达出来。在意境营造上，通过对淮山、扁舟、市桥、津亭、石磴、垂柳等景物的描写，构建出一个充满回忆和温情的意境，有一种淡淡的惆怅和怀旧之感。主题思想上，主要是表达对过去经历的怀念以及旧地重游时的感慨。

速览

《泊舟山阳偶题》是宋代诗人晁补之的作品，主题为怀旧、写景、拟人、抒情。五岁淮山一梦新，扁舟曾系市桥春。 津亭石磴双垂柳，见我依依似故人。