及第后将谒告先归留赠成甫

译文

与家人约定回家的消息大约就在蔷薇盛开的时候，可是眼看着蔷薇花一天天地变得稀少。没能踏上龙头独占鳌头而在天空遨游（指高中状元后春风得意的活动），承蒙君主的恩准可以伴着傍晚的黄莺一同归乡。

注释

谒告

请假。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

鶑

‘莺’的繁体字，指黄莺。yīng

赏析

从文学手法上看，首句‘还家消息约蔷薇’运用了借物表意的手法，以蔷薇这一美好的意象作为回家的时间参照，使抽象的时间有了具象的寄托。‘眼看蔷薇日日稀’则通过描写蔷薇花逐渐稀少这一动态变化，烘托出时光的流逝，从侧面表达出诗人急切归家的心情。在情感表达方面，诗人既有未能在科举中取得最优异成绩（‘不踏龙头’）的一丝遗憾，但更多的是对君主恩准自己归乡的感激之情，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘了蔷薇花逐渐凋零的画面，充满了淡淡的惆怅感。主题思想上，主要表达了诗人在科举之后复杂的心境，既有仕途的感慨，又有归家的渴望。

速览

《及第后将谒告先归留赠成甫》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、科举、感恩、惆怅。还家消息约蔷薇，眼看蔷薇日日稀。 不踏龙头游碧落，君恩许伴晚鶑归。