叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之

译文

昨夜吃的蔬菜还积在胸口（像羊在踏一样难受，指食积不消化），不应该摸着肚子怪它胀得像壶一样。在妻子家得到食物还得忍住（不要贪吃），不要索要槟榔还嘲笑你消瘦。

注释

蔬

蔬菜，出自《说文》等。

扪

抚摸，mén。

餔

吃，出自《广雅》。

槟榔

一种植物果实，古时被用于消食等。

臞

消瘦，qú。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘羊踏胸中昨夜蔬’，将食积在胸的难受感觉比作羊在胸中踩踏，形象而生动地描绘出身体的不适状态。在情感表达上，既有对自身因贪吃而伤食的自嘲，又带有一种诙谐的情绪回应叔的调侃。在意境营造方面，通过对身体不适的具体描写，构建出一种略带窘迫又幽默的氛围。主题思想围绕着日常生活中的一个小插曲——伤食展开，表现出对生活中尴尬小状况的一种幽默化解。

速览

《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》是宋代诗人晁补之的作品，主题为自嘲、诙谐、生活、写实。羊踏胸中昨夜蔬，不应扪腹怪如壶。 妇家得餔犹须忍，莫索槟榔笑尔臞。