题谷熟驿舍二首 其一

译文

驿站后面新扎的篱笆连接着矮墙，池塘很小，里面有枯萎的荷叶和衰败的柳树。疲倦于行旅的人面对此景忘记了路途奔波，徘徊倚靠在轩窗前观赏夕阳。

注释

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊、流连不去。

轩窗

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘驿后’‘新篱’‘短墙’‘枯荷’‘衰柳’‘小池塘’等意象的罗列，简洁而生动地勾勒出谷熟驿舍周围的环境，烘托出一种略显萧瑟、冷清的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘倦游’一词直白地表达出旅途的疲惫之感，而面对眼前的景色，‘忘行路’和‘徙倚轩窗看夕阳’则又流露出一种暂时的闲适和对宁静景象的陶醉。在意境营造上，诗中描绘的黄昏下带有衰败之象的驿舍小景，构建出一种孤寂、落寞又不失静谧的意境。主题思想上，反映了行旅之人的身心状态以及对自然景色的感受，既有旅途中的倦意，又有对眼前景色的欣赏与融入。

速览

《题谷熟驿舍二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、旅愁、闲适、白描。驿后新篱接短墙，枯荷衰柳小池塘。 倦游对此忘行路，徙倚轩窗看夕阳。