送永嘉君回至鹿邑东门外作

译文

冬天较为暖和，榆树和柳树还没有完全凋零，黄色的蝴蝶翩翩飞舞停歇在野蒿之上。我已头发花白，禁不起对世事变迁的悲伤，像陶渊明归隐斜川的兴致充满了东边的高地。

注释

雕

同‘凋’，凋谢，读音为diāo

华发

花白的头发。‘华’，同‘花’，读音为huā

世故

世间的事情，这里指世事的变化无常

斜川

地名，在今江西星子、都昌二县之间。陶渊明有《游斜川》诗，这里诗人借斜川表达归隐之兴

东臯

东边的高地，臯，gāo

赏析

从文学手法来看，首联通过描写冬温未凋的榆柳和飞舞的黄蝶点缀野蒿这一景象，是典型的以景衬情的手法，描绘出一幅冬日仍有生机的画面，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人在颔联中直抒胸臆，‘华发不堪悲世故’，表达出自己年事已高，面对世事无常的一种悲戚之感。在意境营造方面，诗中的冬景并非是肃杀寒冷的，而是带有一丝生机的，这种暖色调的冬景与诗人内心的悲伤形成一种微妙的反差。主题思想围绕着诗人对岁月流逝、世事难料的感慨，以及对归隐生活的向往，从‘斜川归兴满东臯’这句中可看出诗人对陶渊明归隐斜川那种闲适生活的向往。

速览

《送永嘉君回至鹿邑东门外作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为感时伤事、借景抒情、归隐之思、冬日之景。冬温榆柳未全雕，黄蝶飞飞缀野蒿。 华发不堪悲世故，斜川归兴满东臯。