谪宋徙亳初闻周璠琵琶

译文

在枣园里感到凄凉寒冷，在桧厅中醉意朦胧地靠着琵琶，帽子都歪倒了。不像江州的白居易，只充满怨恨而没有欢乐。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

徙

迁移。xǐ

憭栗

凄凉。liáo lì

鹖冠

以鹖羽为饰之冠。hé guān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己听琵琶的感受与白居易听琵琶的感受相对比。在意境营造方面，诗的前两句通过描写‘枣园憭栗桧厅寒’这样的场景，营造出一种清冷、寂寥的氛围，奠定了全诗的感情基调。情感表达上，诗人通过对自身听琵琶时‘醉倚琵琶倒鹖冠’的描写，传达出一种复杂而深沉的情绪，这种情绪与白居易听琵琶时‘只成怨恨不成欢’有所关联又有所不同，或许有着被贬谪后的孤寂、落寞以及对自身境遇的感慨。主题思想上，表现出诗人在谪宋徙亳这一特殊境遇下的独特心境，既有对自身坎坷命运的喟叹，又有与古人境遇的一种对照性的思考。

速览

《谪宋徙亳初闻周璠琵琶》是宋代诗人晁补之的作品，主题为谪居、孤寂、对比、听琵琶。枣园憭栗桧厅寒，醉倚琵琶倒鹖冠。 不似江州白司马，只成怨恨不成欢。