省曹梦游山示无斁

译文

从万里之外归来与兄弟欢乐相聚，一生多病常常思念家乡的房舍田园。为什么身处骑马穿靴的官场之地，却只梦到登山时穿着木屐的时候。

注释

省曹

指中央各部衙门。

无斁

yòu，为友人的名字。

井庐

指田园房舍，家乡。

著屐

zhuó jī，穿着木屐。木屐是一种鞋，常被用于登山等活动，这里表示闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘万里归来兄弟乐’的欢聚场景和‘百年多病井庐思’的思乡念家之情进行并置，在乐与思的对比中，丰富了诗歌的情感层次。后两句则把‘骑马穿靴地’的官场状态和‘登山著屐时’的自在梦想相对比，突出了诗人对官场生活的某种厌倦和对自由闲适登山生活的向往。在情感表达方面，诗人通过前两句表达了对兄弟亲情的珍视以及对故乡的深切思念，后两句则暗示了对官场的无奈或者说疏离感。在意境营造上，‘登山著屐’勾勒出一幅自在惬意、贴近自然的画面，与官场的骑马穿靴的形象形成鲜明反差，给人以强烈的画面感。主题思想上反映了诗人在官场与内心向往生活之间的矛盾与抉择，以及对亲情和故乡的难以割舍之情。

速览

《省曹梦游山示无斁》是宋代诗人晁补之的作品，主题为思乡、思亲、厌官场、对比。万里归来兄弟乐，百年多病井庐思。 如何骑马穿靴地，只梦登山著屐时。