自画山水留春堂大屏题其上

译文

胸怀广阔正可以容纳云梦大泽，酒杯之中又何妨与古代圣贤相对。心中有意让清凉的秋天来到衡山和霍山，为您无尽地描绘江上的天空。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

圣贤

圣人和贤人的合称，这里指古代贤明之人。

衡霍

衡山和霍山。衡山在湖南中部，霍山在安徽西部。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘胸中正可吞云梦’，以‘吞云梦’极言胸怀之宽广，展现出一种豪迈大气的格调。在情感表达上，既有一种旷达的胸怀，又透露出对饮酒、作画时自由心境的一种自得。在意境营造方面，通过描写广阔的云梦泽、对饮的圣贤等元素，构建出一种大气、洒脱且富有文化底蕴的意境。从主题思想上，此诗表达了诗人作画时的心境，既有对自身胸怀的自信，又有通过画作描绘山水秋景来传达自己的审美意趣。尾联‘为君无尽写江天’直接点明作画之事，使诗的主题更加明确。

速览

《自画山水留春堂大屏题其上》是宋代诗人晁补之的作品，主题为豪迈、旷达、绘景、抒情。胸中正可吞云梦，盏里何妨对圣贤。 有意清秋入衡霍，为君无尽写江天。