十月九日初谒卫真太清宫二首 其二

译文

帷帐之间的白色角麈已有千年之久，庭院下青色的髯羱只有一点（很小的一只）。当年仙人乘云而去没有马蹄的痕迹，到如今遗留的树木都呈现出龙的形状。

注释

角麈

即角鹿，麈（zhǔ），鹿类的一种。

髯羱

大角羊，羱（yuán），一种野生羊类。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。前两句通过对帷间的角麈和庭下的髯羱细致的描写，营造出一种神秘而古老的氛围，角麈的‘千年白’和髯羱的‘一点青’形成色彩的对比，一者千年而白，一者渺小而青，在视觉上给人以冲击。后两句‘当日乘云无马迹，只今遗木尽龙形’，从往昔仙人乘云的超脱尘世到如今遗木的奇特形态，时空转换之间，增添了一种沧海桑田、岁月悠远的奇幻感。在情感表达上，诗人对太清宫这个地方的历史和传说充满了敬畏与好奇。在意境上，整体营造出一种古老、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过描写太清宫的所见所感，展现了此地浓厚的神秘文化底蕴以及漫长的历史变迁。

速览

《十月九日初谒卫真太清宫二首 其二》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、神秘、怀古、状物。帷间角麈千年白，庭下髯羱一点青。 当日乘云无马迹，只今遗木尽龙形。