累得周同年锷书

译文

谯都的司马依旧很笨拙，反复无常实在是很可鄙。只有凤翔的周录事，连续数月寄书信给同年（我）。

注释

谯

qiáo，古县名，在今安徽省亳州市

拙

笨拙，不灵巧，这里也可理解为行事不高明。

翻手为云

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

录事

官职名。

同年

科举时代同榜录取的人之间的称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述谯都司马的‘拙’与‘翻手为云’的不良品行，后两句则着重突出周录事连续数月寄书的行为，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，对谯都司马明显是一种批判与不屑的态度，而对周录事则充满感激与赞赏。在意境营造上，通过对人物行为简洁的勾勒，构建出一种善恶分明的氛围。主题思想围绕着对不同人物品行的评判展开，通过鲜明的对比，传达出对善良真诚（周录事）的肯定，对虚伪不良（谯都司马）的否定。

速览

《累得周同年锷书》是宋代诗人晁补之的作品，主题为批判、对比、感恩、人物评判。谯都司马拙依然，翻手为云绝可怜。 唯有凤翔周录事，手书连月寄同年。